по едноименния роман на Саяка Мурата
Маргарита Укегава
Марий Росен
Петя Боюкова
Александър Евтимов-Шаманчето
Яница Атанасова
Боряна Йовчева, Александър Тонев
Кейко е странна още от дете. Всяко нейно действие е подчинено на собствената й логика, която обаче не се вписва в цялостния модел на обществото, чиито правила тя не може да проумее. Ето защо решава да се затвори в себе си и да имитира поведението на околните, за да бъде „нормална“, а не „чуждо тяло“. На 18 години започва работа в конбини и открива своя житейски рай. Конбини са магазини в Япония, където денонощно можеш да откриеш всичко. Те навсякъде си приличат, служителите са в униформи и обслужването е стандартизирано, с репетирани и майсторски отработени фрази към клиентите. В този съвършено функциониращ механизъм Кейко говори и действа точно както се очаква от нея. Да е зъбец от машината конбини за нея е не просто средство за оцеляване, а идеал на съществуване.
„Много теми се провиждат в романа на Саяка Мурата. Целият механизъм на човешкото съществуване се оглежда в едно „чуждо тяло“. А конбини - биещото сърце на покупко-продажбата -парадоксално се превръща в своеобразна дзен градина. И всичко това е поднесено с лекота, абсурд и хумор“, казва Марий Росен.
Саяка Мурата (р. 1979 г.) е сред най-изтъкнатите представители на модерната японска литература. Всяка нейна творческа изява й носи признанието на критиката и на читателите, както и авторитетни отличия. „Жената конбини“ (2016) е 10-ият й роман, от който са продадени повече от 1 милион екземпляра в Япония, преведен е на много езици, удостоен е с престижната награда „Акутагава“.
Самата Саяка Мурата е работила в денонощен магазин. Нейният болезнено откровен разказ от първо лице за „униформените“ делници на жена, обрекла се на своето конбини, е и абсурден, и комичен, и шокиращ.
Марий Росен (р. 1977 г.) е български режисьор, актьор, поет, автор на текстове за песни, музикант, преподавател в НБУ. Завършва „Театрална режисура“ в класа на Стоян Камбарев и Юлия Огнянова в НАТФИЗ „Кр. Сарафов“ през 2000 г. Поставял е на сцените на Народен театър, театър „София“, Театър 199, Сатиричен театър, Столичен куклен театър, РЦСИ Топлоцентрала. Отличен е с Икар 2015 за режисура за „Влиянието на гама-лъчите върху лунните невени“ (независим театрален проект) и е номиниран за Аскеер 2023 за режисурата на „Дишай“ (ТР Сфумато). Работи за независимата театрална сцена и създава експериментални, сайт-спесифик, интерактивни и дивайзинг театрални представления. Фронтмен е на синтпоп групата „Help Me Jones“.
„Жената-конбини“ е петият проект, който се реализира по линия на Програма „Апостол Карамитев“. Програмата стартира през 2023 г. по повод 100-годишнината от рождението на големия български актьор Апостол Карамитев. Основната цел на инициативата е да се даде възможност за представянето на различни форми и естетики, да се предложат нови, интердисциплинарни перспективи към правенето на театър, да бъдат открити интересни автори, идеи и практики, да се отправят нови артистични предизвикателства към трупата и екипа на театъра, да се даде видимост на нови или непознати за Народния театър автори, които да внесат своеобразните си разбирания за сценично произведение.
Анелия Янева
Ренета Икономова
Николай Димитров NAD
Стефан Здравески
Живот в кутия – Николина Делева, Портал Култура, 27.02.2026 г.
Разпадът на отхвърления от матрицата японец в шокиращия, но хитов „Жената-конбини“ – 24 часа, 26.02.2026 г.
Жената-конбини – свободна като бурмичка в машината – СЕГА, 21.02.2026 г.
Когато не се вписваш, коНбинираш... – Даниел Димитров, bTV, .16.02.2026 г.
Защо Кейко отива в конбини и близка ли е японската до нашата култура, разкриват в Народния – 24 часа, 03.02.2026 г.
Народният театър постави „Жената конбини“ от Саяка Мурата – The EpochTimes.bg, 01.02.2026 г.
Премиера: 31 януари и 1 февруари 2026 г.
