На 22 юни (понеделник) от 19:00 часа в Камерна зала на Народния театър ще се състои представянето на книгата на проф. Андрес Сориа Олмедо „Езикът на драмата: Федерико Гарсия Лорка“, която излиза за пръв път на български език. В задълбоченото изследване на проф. Олмедо са представени онези страни от творчеството на световноизвестния писател, които остават по-малко известни за любителите на творчеството му. Позовавайки се на богат документален материал – публикации и интервюта на Лорка в пресата и по радиото, спомени на негови съвременници, както и критически рецензии за спектаклите – авторът проследява пътя на Лорка в театъра.
В него поетът от Гранада намира подходяща сцена за развиване на основните оси на своя естетически свят. Характерни за него са модернистичният прочит на традициите, смесването на народното и високата култура, осъзнаването на публичното измерение на културата и образованието, особено актуално в Испания по негово време. В есето на проф. Олмедо изчерпателно са представени и експериментите на Лорка с формата, визията му за театъра на бъдещето, както и незавършените му произведения, сред които „Публиката“ и „Комедия без заглавие“.
Разговора за книгата ще започне с въведение от Ракел Калея, началник на отдел „Култура, библиотеки и дигитална култура“ в Институт Сервантес, а след това ще продължи с разговор между самия автор, проф. Андрес Сориа Олмедо. и един от най-награждаваните и обичани съвременни испански поети – проф. Луис Гарсия Монтеро, който от 2018 г. е и генерален директор на Институт Сервантес. Модератор на разговора ще бъде Мартина Новакова, режисьор, драматург и редактор на българския превод на книгата.
Събитието е с вход свободен след задължителна предварителна регистрация ТУК. Разговорът ще се проведе на испански език с осигурен симултанен превод на български език. Печатното издание на книгата се разпространява безплатно до изчерпване на тиража, а дигиталната версия вече е достъпна ТУК.
Представянето на книгата „Езикът на драмата: Федерико Гарсия Лорка” е заключително събитие от съвместната програма “Не/познатия Лорка” на Народния театър „Иван Вазов“ и Институт Сервантес, посветена на живота и творчеството на големия поет. В рамките на нея, през м. ноември 2025 г. в България за пръв път гостува племенницата на поета и председател на Фондация „Федерико Гарсия Лорка“ - Лаура Гарсия Лорка. Проведе се и дискусията „Лорка на българска сцена“ с участието на режисьорите Диана Добрева, Елена Панайотова, Николай Младенов и Крум Филипов, както и други събития, посветени на живота, творчество и наследство на един от най-обичаните испански автори на 20 век.
Програмата „Не/познатият Лорка“ е съвместна инициатива на Народен театър „Иван Вазов” и Институт Сервантес-София, която се осъществява съвместно с Испанско посолство, Фондация „Федерико Гарсия Лорка", Movistar Plus+ и кино „Одеон”.