Германски театър пренася на сцената най-мащабното досега журналистическо разследване на дейността на банка | Новини | Народен театър „Иван Вазов“
19 ноември 2026

Германски театър пренася на сцената най-мащабното досега журналистическо разследване на дейността на банка

Германски театър пренася на сцената най-мащабното досега журналистическо разследване на дейността на банка

Schauspiel Köln представя сценично четене по мащабно международно разследване, осъществено със сътрудничеството на 50 медийни организации от цял свят, като част от европейския проект TRUST – TRUth on STage.

 

Само два дни след публикуването на едно от най-мащабните журналистически разследвания на банковата дейност германски театър го пренася на сцената.

На 19 ноември 2026 г. Schauspiel Köln представя сценично четене на „INSIDE DEUTSCHE BANK“, основано на изтичането на 15 милиона поверителни документа от международната финансова институция. Предвидено е публично излъчване в пространството c-base в Берлин, както и онлайн излъчване чрез сайта на театъра, достъпно за зрители от цял свят.

Представлението се осъществява в рамките на финансирания от Европейския съюз проект TRUST – TRUth on STage: Stories, Journalism, Theatre, който обединява девет театъра от девет европейски държави, сред които и Народният театър „Иван Вазов“, в партньорство с Европейската театрална конвенция (ETC). Целта е значими журналистически разследвания по актуални обществени теми да намерят своето сценично измерение.

Мащабно международно разследване

Сценичното четене се състои само два дни след публикуването на „INSIDE DEUTSCHE BANK“ от 50 медийни организации, сред които Le Monde, Der Spiegel, The New York Times, The Financial Times, El Diario и ZDF. Разследването разглежда дейността на Deutsche Bank въз основа на изтичането на 15 милиона поверителни документа.

Както посочва френското издание Le Monde в публикация от 17 ноември, лицата, предоставили информацията, са смятали, че Deutsche Bank извършва престъпна дейност и че разкриването на документите пред журналисти е в обществен интерес.

Голяма част от материалите произхождат от вътрешни разследвания на банката и включват електронна кореспонденция, доклади от проверки за надлежна проверка и документи, свързани с финансови престъпления.

Испанското издание El Diario отбелязва, че разследването обхваща над 15 милиона вътрешни документа, електронни писма на висши ръководители, поверителни оценки на риска, доклади за съмнителни трансакции и лични данни на милиардери, олигарси, политици и представители на кралски фамилии. Сред материалите фигурират документи, свързани с Доналд Тръмп, Джефри Епстийн и бизнесмени, срещу които са наложени санкции, както и сведения за неизвестни досега връзки между компании и авторитарни режими.

TRUST: значимите журналистически разследвания на театралната сцена

Проектът TRUST има за цел да създаде приложим модел на журналистически театър, основан на опита на режисьора Кай Фогес, който понастоящем е артистичен директор на Schauspiel Köln.

През 2024 г. сътрудничеството му с разследващата редакция CORRECTIV води до сценична адаптация на разследването „Geheimplan Gegen Deutschland“ („Таен план срещу Германия“). Впоследствие то е представено в повече от 40 театъра в Германия, достига над 1,5 милиона гледания чрез онлайн излъчвания и телевизионни предавания и допринася за избухването на едни от най-мащабните протести в съвременната германска история, в които участват милиони граждани.

Проектът TRUST се ръководи съвместно от Schauspiel Köln и Европейската театрална конвенция (ETC) – мрежа, която обединява повече от 90 публично финансирани театъра в над 30 държави.

TRUST поставя въпроса за въздействието на сълзотворния газ върху здравето на жените

На 7 ноември друг партньор по проекта TRUST – френският Théâtre Nanterre-Amandiers – представи на сцената оригинално журналистическо разследване за въздействието на сълзотворния газ върху жените.

Спектакълът „Ça fait pleurer, ça tue personne“ („Кара те да плачеш, но не убива никого“) е създаден от режисьорката Жад Ербюло и разследващия журналист Мишел Депра. Той се основава отчасти на проучванията на Ева-Луна Толанс и колектива „Lacrymos de sang“.

Разследването разглежда свидетелствата на близо 10 000 жени, изложени на въздействието на сълзотворен газ от началото на студентските движения във Франция през октомври. Установени са многобройни съобщения за гинекологични проблеми, включително менструални болки, описвани като десет пъти по-силни от обичайното.

Впоследствие колективът се обръща към представители на законодателната власт, а резултатите от проучването са представени пред Националното събрание на Франция на 17 ноември 2026 г.

Предстоящи събития по проекта TRUST

27–29 ноември 2026 г. – Симпозиум на TRUST в театър Örkény, Будапеща, Унгария.

20 март 2027 г. – Представление на „Ça fait pleurer, ça tue personne“ в Théâtre Nanterre-Amandiers, Франция.

Април 2027 г. – Премиера на „One Coin: The Woman Who Scammed The World“ в Народния театър „Иван Вазов“, България.

За проекта TRUST

TRUST – TRUth on STage: Stories, Journalism, Theatre е мащабно европейско сътрудничество, което изследва възможностите на срещата между журналистиката и театъра.

В различни европейски държави артисти и журналисти обединяват усилията си, за да изследват значими обществени теми и да превърнат резултатите от разследванията в сценични произведения, които насърчават публиката да мисли критично, да задава въпроси и да участва в обществения диалог.

Ръководен от Schauspiel Köln и Европейската театрална конвенция, проектът TRUST обединява водещи европейски театрални институции и медийни партньори в експеримент с нова художествена форма – журналистическия театър. В този жанр задълбоченото журналистическо проучване се среща с емоционалната сила на сценичното изкуство.

Проектът има амбицията да разработи модел на журналистически театър, който може да бъде прилаган и в други културни контексти. В основата му стои убеждението, че театърът, съчетан с аналитичната задълбоченост и стремежа към истината, присъщи на разследващата журналистика, може да се превърне в значимо пространство за обществен диалог и демократичен дебат.

В условията на дезинформация и нарастваща обществена поляризация TRUST изследва възможностите на театралната сцена да бъде място за среща между фактите, човешките истории и колективното осмисляне на съвременността.

Проектът TRUST се осъществява със съфинансиране от Европейския съюз.

 

За Европейската театрална конвенция (ETC)

Основана през 1988 г., Европейската театрална конвенция (ETC) е най-голямата мрежа на публичните театри в Европа. Организацията насърчава развитието на европейския театър като пространство за диалог, демокрация и взаимодействие, което отразява многообразието на съвременното общество и отговаря на потребностите на различните публики.

Настоящата четиригодишна програма на организацията – „European Theatre: BREAK THE MOULD“, е съфинансирана от Европейския съюз и подкрепя международния обмен, професионалното развитие и творческото сътрудничество между театралните специалисти. Тя утвърждава театъра като значима европейска художествена форма на XXI век.

ETC обединява повече от 75 членове от над 30 държави и се подкрепя от програмата „Творческа Европа“ на Европейския съюз.

За Schauspiel Köln

От сезон 2025/2026 Schauspiel Köln се ръководи от новия си артистичен директор Кай Фогес и бързо се утвърждава като един от най-интересните театри в немскоезичния свят.

Фогес и неговият екип дават нов импулс на културния живот в Кьолн – в художествено, политическо и дигитално отношение. Театърът се възприема не само като сцена, но и като пространство за обществен дебат, в което се срещат изкуството, журналистиката и публиката.

С програмния си акцент върху взаимодействието между театъра и журналистиката Schauspiel Köln изгражда мост между разследващата журналистика и художествената интерпретация.

Театърът отстоява принципите на откритостта, гражданската позиция и диалога. Той непрекъснато преосмисля собствената си роля и остава дълбоко свързан със съвременността. Или както Кай Фогес заявява в своите „96 тези“:

„ТЕАТЪРЪТ Е СРЕДСТВО ЗА ОПАЗВАНЕ НА МИРА.“

 

Повече информация:

INSIDE DEUTSCHE BANK – Schauspiel Köln

Разследването на Le Monde

Разследването на El Diario

Европейска театрална конвенция

Този уеб сайт използва cookies („бисквитки“), необходими за функционирането му. С използването на сайта Вие се съгласявате с употребата на „бисквитки“.