08 февруари, вторник 19:00 Голяма сцена Премиера

Бурята | The Tempest

от Уилям Шекспир | William Shakespeare
превод Валери Петров | Valeri Petrov

Постановъчен екип:

Режисура, сценография и художествено осветление
Робърт Уилсън
Костюми, грим и прически
Яши ___
Ко-Художник-осветление
Марчело Лумака
Адаптация на текста, драматургия
Юта Ферберс
Ко-Сценограф
Мари Де Теста
Звуков дизайн
Дарио Фели

„БУРЯТА“

от УИЛЯМ ШЕКСПИР

превод Валери Петров

 

Режисура, сценография и художествено осветление  Робърт Уилсън

Ко-Режисьор  Анн-Кристин Ромен

Костюми, грим и прически  Яши

Ко-Художник-осветление  Марчело Лумака

Адаптация на текста, драматургия  Юта Ферберс

Ко-Сценограф  Мари Де Теста

Звуков дизайн  Дарио Фели

 

С участието на:

ВЕСЕЛИН МЕЗЕКЛИЕВ, РАДИНА БОРШОШ, ЖАКЛИН ДАСКАЛОВА, ВАСИЛЕНА ВИНЧЕНЦО, ЯВОР ВЪЛКАНОВ,

СТОЯН ПЕПЕЛАНОВ, ПЛАМЕН ДИМОВ, ВАЛЕНТИН ГАНЕВ, ЗАФИР РАДЖАБ, КОНСТАНТИН ЕЛЕНКОВ,

СТЕФАН КЪШЕВ, ВАСИЛ ДРАГАНОВ, НЕНЧО КОСТОВ, ГЕРГАНА ЗМИЙЧАРОВА,

ВЯРА ТАБАКОВА, ВЛАДИСЛАВА НИКОЛОВА

 

Помощник-режисьори  Ирина Иванова, Ива Манолова, Александър Аспарухов, Бояна Бъчварова

Асистент на режисьора и превод  Пламен Харманджиев, Люба Тодорова

Асистенти на сценографа  Бояна Бъчварова, Емона Стойкова

Асистент на художник костюми и грим  Никол Мечкарска

Стажанти  Ивета Георгиева, Алица Микоцзиова, Емилия Тончева, Вани Романети, Никол Василева

 

Драматург на Народен театър „Иван Вазов“  д-р Светлана Панчева

Зам. директор по техническите въпроси на Народен театър „Иван Вазов“  инж. Емил Марков

Завеждащ постановъчна част  инж. Венцислав Енчев

Завеждащ служба „Осветление“  инж. Мануела Пехливанова

Оператор на пулт осветление  Костадин Дурчов, Кристиан Николов

Завеждащ служба „Сцена“  Драгомир Терзиев

Завеждащ служба „Звук“  инж. Сашо Младенов

Звуков техник  Борис Ненов

Завеждащ служба „Костюми“  Мария Колева

Завеждащ служба „Грим“  Розалина Пейчева

Перуки, изработени от  Ману Халиган, Иванка Георгиева

Костюми и сценография, изработени от  ателиетата на Народен театър „Иван Вазов“

Фотограф  Гергана Дамянова

Личен асистент на Робърт Уилсън  Нелсън Гелрих

 

„Робърт Уилсън е влиятелна личност в света на експерименталния театър, изследовател на сценичното време и пространство.“

Ню Йорк Таймс
 
Робърт Уилсън е роден в Уейко, Тексас. Той е един от най-изтъкнатите световни театрални и визуални художници. Постановките му по нетрадиционен начин обединяват широк спектър от художествени средства като танц, движение, осветление, скулптура, музика и текст. Образите му са емоционално заредени и поразителни в естетическо отношение, а постановките му печелят признанието и на публиката, и на критиците по цял свят.
Следва в Тексаския университет и в Института „Прат“ в Бруклин, след което в средата на 60-е г. на ХХ в. формира в Ню Йорк изпълнителската трупа Школа „Бърд Хофман на бърдовците“, с която разработва своите знакови постановки, каквито са „Погледът на глухия“ (1970) и „Писмо до кралица Виктория“ (1974 – 1975). Заедно с композитора Филип Глас написва фундаменталната опера „Айнщайн на плажа“ (1976).
В творчеството си Робърт Уилсън сътрудничи с мнозина писатели и музиканти като Хайнер Мюлер, Том Уейтс, Сюзън Зонтаг, Лори Андерсън, Уилям Бъроуз, Лу Рийд, Джеси Норман и Анна Калви. Оставя свой отпечатък върху такива шедьоври като „Последната лента на Крап“ на Бекет, „Опера за три гроша“ на Брехт и Вайл, „Пелеас и Мелизанда“ на Дебюси, „Фауст“ на Гьоте, „Одисея“ на Омир, „Басни“ на Жан дьо Лафонтен, „Мадам Бътерфлай“ на Пучини, „Травиата“ на Верди и „Едип цар“ на Софокъл.
Негови рисунки, живописни платна и скулптури участват в стотици самостоятелни и общи изложби и са притежание на частни колекции и музеи по цял свят.

Робърт Уилсън е удостоен с множество награди, включително с номинация за „Пулицър“, две награди „Убу“, „Златен лъв“ от Венецианското биенале и наградата „Лорънс Оливие“. Член е на немската Академия на изкуствата и литературата и на Академията на изкуствата. Има осем почетни звания „Доктор хонорис кауза“. Кавалер е на Ордена на изкуствата и културата (2003) и на Ордена на Почетния легион на Франция (2014). Удостоен е с Кръст за заслуги към културата на Германия (2014).
Основател и художествен ръководител на Центъра „Уотърмил“, лаборатория за изкуства в Ню Йорк.

 

Генерални репетиции - 16 и 17 ноември 2021 г.

Премиера - 18 и 19 ноември 2021 г.

Времетраене - 1 ч. 30 мин., без антракт

 

 

 

The Tempest

by William Shakespeare

Translated by Valeri Petrov

 

Creatives:

Director/Set designer/Light Designer: Robert Wilson

Co-Director: Ann-Christine Romenn

Costume/Hair/Makeup Designer: Yashi

Light Co-Designer: Marcello Lumaca

Dramaturg: Jutta Ferbers

Set Co- Designer: Marie de Testa

Sound Designer: Dario Felli

 

Cast:

VESELIN MEZEKLIEV, RADINA BORSHOSH, ZHAKLIN DASKALOVA, VASILENA VINCENZO, YAVOR VALKANOV,

STOYAN PEPELANOV, PLAMEN DIMOV, VALENTIN GANEV, ZAFIR RADJAB, KONSTANTIN ELENKOV, STEFAN KUSHEV,

VASIL DRAGANOV, NENCHO KOSTOV, GERGANA ZMIICHAROVA, VYARA TABAKOVA, VLADISLAVA NIKOLOVA

 

Assistant Directors: Irina Ivanova, Iva Manolova, Alexander Asparuhov, Boiana Buchvarova

Assistant Director & translation: Plamen Harmandjiev, Luba Todorova

Assistant Set Designers: Boiana Buchvarova, Emona Stoikova

Assistant Costume/Makeup Designer: Nikol Mechkarska

Trainees: Iveta Georgieva, Alitsa Mikotsziova, Emilia Toncheva, Vanni Romanetti, Nikol Vasileva

In-house dramatist: Svetlana Pancheva

In-house Technical Matters Deputy Director: Engr. Emil Markov

Head of Production Department: Engr. Ventsislav Enchev

Head of Lighting & Electrics Department: Engr. Manuela Pehlivanova

Lighting Console Operators: Kostadin Durchov, Christian Nikolov

Head of Stage Management Department: Dragomir Terziev

Head of Sound Department: Engr. Sasho Mladenov

Sound Technician: Boris Nenov

Head of Costume Department: Maria Koleva

Head of Makeup Department: Rozalina Peicheva

Wigs made by Manu Halligan, Ivanka Georgieva

The costumes, props and sets were made at the NT in-house workshops

Photos by Gergana Damianova

Personal assistant to Robert Wilson: Nelson Gellrich.

 

“[Robert Wilson is] a towering figure in the world of experimental theater and an ex- plorer in the uses of time and space on stage.”

The New York Times

 

Born in Waco, Texas, Robert Wilson is among the world’s foremost theatre and visual artists. His works for the stage unconventionally integrate a wide variety of artistic media, including dance, movement, lighting, sculpture, music and text. His images are aesthetically striking and emotionally charged, and his productions have earned the acclaim of audiences and critics worldwide.

After being educated at the University of Texas and Brooklyn’s Pratt Institute, Wilson founded the New York-based performance collective “The Byrd Hoff- man School of Byrds” in the mid-1960s, and developed his first signature works, including Deafman Glance (1970) and A Letter for Queen Victoria (1974–1975). With Philip Glass he wrote the seminal opera Einstein on the Beach (1976).

Wilson’s artistic collaborators include many writers and musicians such as Heiner Müller, Tom Waits, Susan Sontag, Laurie Anderson, William Burroughs, Lou Reed, Jessye Norman and Anna Calvi. He has also left his imprint on masterworks such as Beckett’s Krapp’s Last Tape, Brecht/Weill’s Threepenny Opera, Debussy’s Pelléas et Melisande, Goethe’s Faust, Homer’s Odyssey, Jean de la Fontaine’s Fables, Puccini’s Madama Butterfly, Verdi’s La Traviata and Sophocles’ Oedipus.

Wilson's drawings, paintings and sculptures have been presented around the world in hundreds of solo and group showings, and his works are held in pri- vate collections and museums throughout the world. Wilson has been honoured with numerous awards for excellence, including a Pulitzer Prize nomination, two Premio Ubu awards, the Golden Lion of the Venice Biennale, and an Olivier Award. . He was elected to the American Academy of Arts and Letters, as well as the German Academy of the Arts, and holds 8 Honorary Doctorate degrees. France pronounced him Commander of the Order of Arts and Letters (2003) and Officer of the Legion of Honour (2014); Germany awarded him the Officer’s Cross of the Order of Merit (2014).

Wilson is the founder and Artistic Director of The Watermill Center, a laboratory for the Arts in Water Mill, New York.

 

Full-dress rehearsals on 16, 17 November 2021.

Premieres on 18, 19 November 2021..

Running time: 1 hr 30 m, without an intermission.

Този уеб сайт използва cookies („бисквитки“), необходими за функционирането му. С използването на сайта Вие се съгласявате с употребата на „бисквитки“.