Представяне на българското издание на книгата „Езикът на драмата: Федерико Гарсия Лорка“ от проф. Андрес Сориа Олмедо и разговор за света на големия писател и неговите възгледи за театъра.
Вход свободен след предварителна регистрация тук.
Събитието ще се проведе на испански език с осигурен симултанен превод на български език
Представяне от Ракел Калея, началник на отдел „Култура, библиотеки и дигитална култура“ в Институт Сервантес
Разговор между проф. Андрес Сория и проф. Луис Гарсия Монтеро, генерален директор на Институт Сервантес.
Модератор – Мартина Новакова, театрален режисьор, драматург и редактор на превода
В задълбоченото изследване на проф. Андрес Сориа Олмедо „Езикът на драмата: Федерико Гарсия Лорка“ са представени онези страни от творчеството на поета, които остават по-малко познати за неговите любители по цял свят. Позовавайки се на богат документален материал – публикации и интервюта на Лорка в пресата и по радиото, спомени на негови съвременници, както и критически рецензии за спектаклите - авторът проследява пътя на Лорка в театъра.
В него поетът от Гранада намира подходяща сцена за развиване на основните оси на своя естетически свят. Характерно за него са модернистичният прочит на традициите, смесването на народното и високата култура, осъзнаването на публичното измерение на културата и образованието, особено активно в Испания по негово време. В есето на Андрес Сориа Олмедо са изчерпателно представени експериментите на Лорка с формата, визията му за театъра на бъдещето, както и незавършените му произведения, сред които „Публиката“ и „Комедия без заглавие“.
Всеки от участниците в дискусията ще представи творчеството и естетическите търсения на Лорка от различна перспектива според своето поле на изследване и личната си рецепция на неговите драматургични и поетични творби.
Андрес Сориа Олмедо – професор по испанска литература в Университета в Гранада. Член на Academia de las Buenas Letras в Гранада. Изследванията му са насочени към испанския ренесансов период и литературата от първата третина на XX век. Автор на Fábula de fuentes: tradición y vida literaria en Federico García Lorca. Бил е куратор на изложбите: Back Tomorrow. Poeta en Nueva York в Нюйоркската обществена библиотека и Una habitación propia: Federico García Lorca en la Residencia de Estudiantes в Мадрид (2017) и Гранада (2016).
Луис Гарсия Монтеро – поет и преподавател по испанска литература в Университета в Гранада, генерален директор на Институт Сервантес от 2018 г.. Като поет, белетрист и есеист е носител на множество отличия, сред които Националната награда за литература (1994), Националната награда на критиката (2003) и наградата „Карлос Фуентес“ (2024). Той е един от най-големите специалисти по живота и творчеството на Федерико Гарсия Лорка. Сред трудовете му, посветени на Лорка, се открояват издаването на поетична антология на автора от Гранада, публикувана през 2013 г. в поредицата Colección Visor de Poesía, както и биографичното изследване Un lector llamado Federico García Lorca, публикувано през 2016 г.
Мартина Новакова е драматург, театрален режисьор и преподавател. Има магистърски степени по „Театрално изкуство“ от програмата, ръководена от световноизвестния драматург Хуан Майорга в университета „Карлос III“ в Мадрид, на която в момента е и координатор, и по „Документален и образователен театър“ от Нюйоркския университет, където учи с Фулбрайт стипендия и допълваща стипендия от „Тук-Там“. През 2025 г. съвместно с Мигел Валентин създава и първото си представление в Народния театър – променадния спектакъл „Безкрайните сцени".
Ракел Калея Каня е директор отдел „Култура“ на Институт Сервантес от 2020 г. В периода 2017-2020 e зам.-директор на същия отдел. Свързана е с Институт Сервантес от 2002 г., първоначално като отговорник за културни дейности и културен мениджмънт в Институт Сервантес в Париж.
Печатното издание на книгата се разпространява безплатно до изчерпване на тиража, а дигиталната версия вече е достъп тук.
Андрес Сориа Олмедо, автор
Татяна Пантева, превод
Мартина Новакова, редактор
Анелия Янева, редактор и коректор
Фотографии, предоставени от Фондация „Федерико Гарсия Лорка“ (Fotografías cedidas por Fundación Federico García Lorca)
Програмата „Не/познатият Лорка“ е съвместна инициатива на Народен театър „Иван Вазов“ и Институт Сервантес-София, която се осъществява съвместно с Испанско посолство, Фондация „Федерико Гарсия Лорка“, Movistar Plus+ и кино „Одеон“.
